‫كيف حالكم يا مشتركي القناة؟‬
‫أهلاً بكم في "على طريقة (مارلون)"‬
‫يقول أصدقائي إني أتخطى حدودي أحياناً‬
‫أنا أميل للظن أني قريب من الناس وحسب‬
‫دعونا نسأل صديقي "ستيفي"‬
‫"على طريقة (مارلون)"‬
‫هل لدي مشكلة في الحدود؟‬
‫"مارلون"، اخرج من هنا!‬
‫ماذا؟ أريد رأيك في هذا‬
‫"#مارلون"‬
‫نعم، لديك مشكلة في الحدود‬
‫يظن "ستيفي" ذلك‬
‫ولكن، أتعلمون؟‬
‫لم يقل لي لماذا يظن ذلك‬
‫هلا شرحت لي أكثر؟‬
‫أغلق الستارة!‬
‫سأفرك لك ظهرك‬
‫لا تنزعج، هذا ما يفعله الأصدقاء‬
‫هيا‬
‫علينا أن ننطلق إلى المباراة‬
‫تأخر والدكما‬
‫أمي، إنه في الحقيقة...‬
‫كان عليه أن يكون هنا منذ ساعة‬
‫- أمي، إنه...‬ ‫- أعرف أنه سيدخل علينا‬
‫في أي لحظة، مع عذر سخيف‬
‫ما هذا بحق الجحيم؟‬
‫متى تحولتم جميعاً‬ ‫إلى معجون الأسنان الطبيعي؟‬
‫إن مذاقه كالنفس الكريه‬
‫ما هي نكهته؟‬
‫"مارلون"، ماذا تفعل هنا؟‬
‫كنت على وشك الاتصال بك في منزلك‬
‫نام أبي هنا البارحة‬
‫هذا ما كنا نحاول إخبارك به‬
‫حقاً؟‬
‫نمت هنا؟‬
‫عملياً، لا‬
‫أعني، بالكاد نمنا‬
‫لعبنا لعبة حرب الوسادات‬
‫أكلنا أغذية قليلة الفائدة الساعة 2 صباحاً‬
‫ثم سجلنا شخيرك ورفعنا الفيديو على يوتيوب‬
‫انظري أمي، حقق نسبة مشاهدات عالية،‬ ‫انظر أبي‬
‫انظروا إلى كل تلك الإعجابات!‬
‫وقت مستقطع!‬
‫هلا عذرتمانا يا صغار؟‬
‫يجب أن تتحدث ماما مع بابا‬
‫ولكن بابا يكره أن تريد ماما التحدث معه‬
‫"مارلون"، لا يمكنك النوم هنا ببساطة‬
‫ما المشكلة؟‬
‫طلب مني "زاك" أن أبقى‬
‫وطلب منك "زاك" أيضاً أن تحلق رأسه‬
‫والآن يبدو في صورته في الصف الرابع‬ ‫كحلوى الكاراميل المبتسمة‬
‫الفكرة هي، أن هذا الطلاق جديد علينا كلنا‬
‫وأنا لا أريد أن يفهم الأولاد الأمور خطأ‬
‫"آش"، نمت في ثيابي فوق أغطية‬ ‫عليها رسم "باتمان"‬
‫لو نمت دون ثياب فوقك...‬
‫هكذا سيفهم الأولاد الأمور خطأ‬
‫أبي ارتد ملابسك، سوف تحضر المباراة‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫بالطبع سوف أحضر المباراة‬
‫لن أفوتها لأي سبب كان‬
‫والآن استمع لي، إن ربحت أو خسرت‬
‫سأكون صاحب أعلى هتاف‬
‫والأب الأكثر فخراً بين الآباء‬
‫سأصرخ: "هذا ابني!‬
‫في وجهك!‬
‫في وجه وجهك!"‬
‫أحب صراخك المرتفع يا أبي‬
‫لكني أتمنى أن تشجعنا من أجل الفوز‬
‫بني، لن يكفيكم للفوز كل التشجيع في العالم‬
‫اسمع، المدرب "دوغ" سيئ‬
‫إنه سيئ، لدرجة أني ألفت عنه أغنية راب‬
‫وسوف أنشدها خلال الاستراحة‬
‫"المدرب (دوغ) أنت سيئ، وأنا لا..."‬
‫أو...‬
‫يمكنك أن تجلس مع البالغين‬ ‫في المدرج المكشوف‬
‫وتحاول أن تكون أكثر هدوءاً‬
‫تريدين الهدوء؟‬
‫سأريك الهدوء‬
‫هيا بنا!‬
‫نريد الفوز بالمباراة!‬
‫هل أنتم مستعدون للفوز؟‬
‫يا له من هدوء "مارلون"!‬
‫شكراً‬
‫تدربت كثيراً على ذلك‬
‫هيا بنا، فلنحقق الفوز!‬
‫ولهذا توقفت عن سباقات المضمار والميدان‬
‫انظروا من استطاع أخيراً‬ ‫حضور إحدى المباريات‬
‫لن أفوت موسماً آخر دون تشجيع "زاك"‬
‫أنا متعلق جداً بذاك الصبي‬
‫أخبرته أنهم يوزعون البيتزا بعد كل مباراة‬
‫وأنا متعلق أيضاً بالبيتزا المجانية‬
‫أنت متعلق بأي شيء مجاني‬
‫"إيفيت"‬
‫هل أنت هنا من أجل البيتزا المجانية أيضاً؟‬
‫هل يبدو لك أن هذا الجسد يأكل البيتزا؟‬
‫أتيت لأرى كيف يلعب صغيري بالكرة!‬
‫قلت لها إن الكثير من آباء الأولاد‬ ‫في الفريق مطلقين‬
‫ليس هذا سبب مجيئي‬
‫ولكن مع ذلك، أين هم؟‬
‫مرحباً "آشلي"‬
‫أهلاً "فيكي"‬
‫هل تظنين أن الأولاد قد يربحوا أخيراً‬ ‫هذه المرة؟‬
‫لا أعلم‬
‫لكن "مارلون" يلقي على المدرب "دوغ"‬ ‫خطاباً حماسياً الآن‬
‫أنت على وشك خسارة هذه المباراة "دوغ"‬
‫هل حصلت على دليل التدريب‬ ‫الذي أرسلته في البريد الإلكتروني؟‬
‫- لا‬ ‫- لا؟‬
‫هذا هو!‬
‫حيوية طليقك مرتفعة‬
‫ولهذا أقلعت عن عزف الكمان‬
‫نعم، يبالغ أحياناً في تصرفاته‬
‫ولكنه سهر طوال الليل يأكل الحلوى‬ ‫مع ابني، و...‬
‫مهلاً، هل ينام طليقك في منزلك؟‬
‫لا!‬
‫ليس تماماً‬
‫أعني، نام ليلة البارحة‬
‫ولكن كان الأمر أشبه بحفلة سهر‬
‫أتعلمين؟ هل يمكنك تفحص حالتي على فيسبوك؟‬
‫"علاقة معقدة"‬
‫ما زال لديه نسخة من المفتاح‬
‫كانت تلك حالتي مع طليقي، ولكني رسمت الحدود‬
‫وهو الآن يحترم خصوصيتي‬
‫ولم يعد هناك أي مشاكل‬
‫هذا صحيح!‬
‫عندما استصدر "ديميتريس"‬ ‫أمر منع الاقتراب ضدي‬
‫قلت له: "ما عليك إلا أن تستدعي لي‬ ‫الشرطة مرتين...‬
‫وأخرج!"‬
‫3، 2، 1!‬
‫يا له من لعب لطيف!‬
‫يا "دوغ"‬
‫سأقترح عليك خطة لتطور دفاعك‬
‫نعم، حاول أن تدافع قليلاً‬
‫"مارلون"، لأكون صريحاً معك‬
‫بدأت تحبطني‬
‫حقاً؟‬
‫تحملتني بما فيه الكفاية‬
‫لأني كنت أصرخ في وجهك منذ 6 أسابيع‬
‫هل تظن أنك أفضل مني؟‬
‫"دوغ" خسرت 6 مباريات من أصل 6‬
‫لا يمكنني أن أكون أسوأ منك‬
‫هزمتني "مارلون"، لم أعد أقوى‬ ‫على تحمل المزيد‬
‫أنت المدرب الآن‬
‫حقاً؟‬
‫نعم، إن لم أعطك هذه الصافرة‬
‫سأفقد أعصابي‬
‫وستدور عيناي إلى الخلف في رأسي‬
‫ويصبح كل شيء أسود‬
‫على رسلك "ريك إيت رالف"‬
‫حسناً‬
‫تجمعوا حولي "كاملز"‬
‫لدي أخبار طيبة لكم‬
‫خرج المدرب "دوغ"، ودخل مكانه‬ ‫المدرب "مارلون"‬
‫هل أنتم مستعدون للفوز "كاملز"؟‬
‫- نعم!‬ ‫- نعم!‬
‫هيا بنا إذاً!‬
‫لن أخذلكم "كاملز"!‬
‫لن تكون النهاية سعيدة‬
‫كان ذلك حمام السيدات‬
‫أيها السادة‬
‫تفوز معظم الفرق في مبارياتها‬
‫اعتماداً على ما لديهم من مهارات‬
‫رأيتكم تلعبون‬
‫وليس لدينا تلك الرفاهية‬
‫مساعد المدرب "ستيفي"، اللوح‬
‫إن أردتم الفوز في المباريات‬
‫لا يمكننا الاعتماد على المهارات‬
‫"المهارات"‬
‫علينا أن نشطب المرح‬
‫ونركز على...‬
‫العقليات!‬
‫"العقليات"‬
‫العقليات!‬
‫أي كرة سلة هي هذه؟‬
‫كرة الشوارع صاحبي الصغير!‬
‫"الاستعراض، الحرب النفسية، الكلام المهين"‬
‫الآن، أول ما يتوجب علينا فعله‬
‫هو أن نزيد من مخالفاتنا‬
‫ولكن ارتكاب المخالفات غير قانوني‬
‫فقط إن رآك الحكم‬
‫المخالفة الجوهرية "الصامتة"‬
‫أحب أن أطلق عليها اسم‬
‫"نقر العدة"‬
‫هل رأيتم ذلك؟‬
‫إنه خائر القوى الآن‬
‫ولم ير أحدكم شيئاً، صحيح؟‬
‫نقر العدة، حركة بسيطة‬
‫هذان المفصلان، تجعلونهما هكذا‬
‫"كاملز"، وقوف‬
‫درسنا الثاني...‬
‫الكلام المهين‬
‫عليك أن تنظر إلى خصمك من الأعلى للأسفل‬
‫ثم تصيبه حيث يوجعه‬
‫أنت، تعال إلى هنا‬
‫مثلاً تقول له:‬
‫"أبوك شديد الفقر‬
‫حتى إنه يعتبر ما علق من أكل بين أسنانه‬ ‫بقايا وجبات"‬
‫لكن أبي يدير صندوق تحوط‬
‫ليس من الضروري أن يكون الأمر صحيحاً‬
‫المهم أن يكون مزعجاً‬
‫اذهب واجلس "دريك"‬
‫لا أعرف إن كان بمقدوري قول مثل هذه الأشياء‬
‫أنا أذهب إلى الصلاة مع بعض أولئك الأولاد‬
‫هذه جيدة، سنعتمدها‬
‫دعونا نعمل على الدعابات ضد اليهود‬
‫حسناً، التالي!‬
‫استخدم مفاصلك أفضل!‬
‫ما الذي يحدث هنا؟‬
‫هذا تدريبنا الأول‬
‫لدينا ملعب كرة سلة في ممر السيارة‬
‫لا تصدر الأحذية صريراً على الإسمنت‬
‫أعني، هكذا...‬
‫توقفوا!‬
‫هل أستطيع التحدث إليك في المطبخ؟‬
‫اقضي عليه‬
‫تلبسين سترة "مايكل جاكسون" الرخيصة تلك‬
‫انصرفي‬
‫ما الأمر؟‬
‫"مارلون"، مؤخراً كنت أفكر كثيراً‬ ‫بأمر طلاقنا‬
‫وأظن أنه قد حان الوقت لوضع بعض الحدود‬
‫حان الوقت‬
‫حدود؟ لماذا؟‬
‫طلاقنا رائع‬
‫إنه على وشك أن يصبح أقل روعة‬
‫عفواً، هذا يكفي يا معرض العنب، اتفقنا؟‬
‫أنت تتكلمين كثيراً‬
‫فلم لا تدعينا وشأننا؟‬
‫أين المشكلة؟‬
‫المشكلة، هي أني عدت من عملي إلى منزلي‬
‫لأجد 10 من فريق "كاملز" في غرفة الجلوس‬
‫يضربون "ستيفي" على أعضائه‬
‫"مارلون"، أريد استعادة مفتاح المنزل‬
‫"آشلي"، هل أنت جادة؟‬
‫حسناً‬
‫لا بأس‬
‫خذيه‬
‫تريدين أن تسير الأمور هكذا؟‬
‫لا أمانع ذلك‬
‫"ستيفي"!‬
‫دعنا نذهب‬
‫رائع!‬
‫حدود!‬
‫نسيت...‬
‫فريق كرة السلة‬
‫"كاملز"!‬
‫سنرحل!‬
‫وليكن في علمك...‬
‫لو كان لديك عدة، لجعلتهم ينقرونها‬
‫"8:00 دقائق‬ ‫الفريق المُضيف: 0، الفريق الضيف: 0"‬
‫حدود‬
‫إنها تتكلم عن الحدود‬
‫ظننت أن عدم ممارستنا الجنس‬ ‫فيه ما يكفي من الحدود‬
‫لا أفهم، كان طلاقاً رائعاً‬
‫وهي الآن تريد إفساد كل شيء‬
‫هل تصدق؟‬
‫"آشلي" لديها وجهة نظر صحيحة‬
‫عندما يأتي أحدهم ويستغلك‬
‫ويتعدى على خصوصيتك‬
‫ولا يحترم مساحتك الشخصية‬
‫يكون الأمر مُحبطاً‬
‫هكذا تكلم الزنجي الذي ينام على أريكتي‬
‫دعني أعيد صياغة ذلك‬
‫إنها تبالغ‬
‫هيا "كاملز"!‬
‫حسناً "كاملز"‬
‫أعرف بماذا تفكرون‬
‫اللعنة، المدرب تناسبه البدلة الرسمية‬
‫وهذا صحيح‬
‫هل تعلمون لماذا أرتدي هذه البدلة؟‬
‫ليس فقط لأني حصلت على حسم‬
‫3 بسعر 1 من المتجر "ذا أوتلت"‬
‫أنا أرتدي هذه البدلة‬
‫لأنك إن لبست كما يلبس الرابحون‬
‫تشعر بما يشعر به الرابحون‬
‫وإن شعرت بما يشعر به الرابحون‬
‫فأنت رابح!‬
‫والآن، هل أنتم مستعدون "كاملز"؟‬
‫- نعم!‬ ‫- نعم!‬
‫عند العدد 3، 1، 2، 3!‬
‫أمك قبيحة!‬
‫نعم! والآن لندخل الملعب‬
‫ونريهم أننا رابحون!‬
‫2، 1!‬
‫"0:00، الفريق المُضيف: 8، الضيف: 28"‬
‫أشعر أني في غاية الفشل‬
‫فشل؟‬
‫لم يمض إلا نصف الوقت‬
‫وأنتم لم تلعبوا بما يكفي لتتعرقوا‬
‫انظروا إلى هذا الصبي، إنه جاف كالجحيم‬
‫يمكنك الذهاب إلى الكنيسة مباشرة بعد هذا‬
‫أبي!‬
‫يتفوقون علينا بـ20 نقطة!‬
‫يمكننا أن نرى كيف ستكون النهاية‬
‫أيها المدرب، لا أظن أننا نناسب‬ ‫مثل هذا النوع من كرة السلة‬
‫و"غايب" يلوم نفسه بالفعل‬
‫على بعض العبارات التي يتفوه بها هناك‬
‫أنا خجل من نفسي!‬
‫"غايب"، عليك أن تتوقف عن مشاعر الذنب‬ ‫الخاصة بالبيض تلك‬
‫باستطاعتنا الفوز‬
‫إن دخلتم الملعب‬
‫ولعبتم كرة الشارع التي كنت أعلمكم إياها‬
‫أضمن لكم أني سأقودكم إلى النصر‬
‫لا تعلم الرجل الأسود كيف يأكل الأضلاع!‬
‫"غايب"، آلمتني...‬
‫وكذلك أشعرتني بالفخر...‬
‫بما قلته‬
‫وكأني أرغب في لكمك وعناقك في الوقت ذاته‬
‫ما أريده منك هو أن تعبئ ذلك‬
‫وتدخره للملعب، اتفقنا؟‬
‫اعذرني أيها المدرب‬
‫أظن أنك ضغطت علينا كثيراً‬
‫ماذا؟‬
‫"زاك"‬
‫أنت أيضاً؟‬
‫آسف أبي‬
‫هذه ليست طبيعتنا‬
‫الرجل الأسود وأكل الأضلاع‬
‫وعندما وصلت إلى المنزل‬
‫كان قد أفسد أرضيتها‬
‫لذا، أتعلمين ماذا فعلت؟‬
‫أخذت منه المفتاح‬
‫هذه خطوة أولى عظيمة‬
‫أنت على الطريق الصحيح نحو طلاق مثالي‬
‫"آشلي"، هل أنت معنا؟‬
‫أتعلمين؟‬
‫طال غياب الفريق‬
‫شيء ما يحدث، سأذهب لأكلم "مارلون"‬
‫لست مضطرة للتكلم معه‬
‫لم أتكلم مع طليقي منذ 3 سنوات، ثقي بي‬
‫لماذا لا تتكلمين معه؟‬
‫وما الذي يضطرني لذلك؟‬
‫عند توصيل الأطفال؟‬
‫أركن سيارتي في المرآب، أشعل الأضواء مرتين‬
‫يخرجون من سيارتي، ويدخلون إلى سيارته‬ ‫وينقضي الأمر‬
‫هكذا يكون الطلاق‬
‫وهكذا تتم صفقات المخدرات‬
‫ما خطبك؟‬
‫أتعلمين؟ اكتفيت‬
‫سأذهب لأتحدث مع "مارلون"‬
‫نعم، اذهبي إليه‬
‫وأنا سأبقى هنا وأتفاهم مع "إيل تشابو"‬
‫هل كل شيء على ما يرام أيها المدرب؟‬
‫كنت سأخبرك‬
‫لكني لا أريد تجاوز حدودك‬
‫أين الفريق يا "مارلون"؟‬
‫- استقال الأوغاد الصغار‬ ‫- ماذا؟‬
‫يرفضون التحدث إلي‬
‫"غايب" فقد عقله‬
‫جعلت أولئك الأطفال البيض يركضون‬
‫وهم يشتمون أمهات الناس‬
‫والأطفال السود كذلك‬
‫"زاك" يكاد ينفجر‬
‫عبر عن غضبه بشدة هناك‬
‫لا بأس، سأعترف‬
‫لدي مشاكل مع الحدود‬
‫أستمر بالضغط على الناس حتى ينفرون مني‬
‫حسناً‬
‫نعم، أنت محق‬
‫خرقك للحدود‬
‫هو أحد أسباب فشل زواجنا‬
‫وخفت أن يكون سبباً لفشل طلاقنا‬
‫ولكن "مارلون"...‬
‫أكبر نقاط ضعفك هي أيضاً نقطة قوتك‬
‫لذا، أتعرف؟‬
‫استخدم تلك القوة‬
‫أوصل "زاك" للفوز‬
‫أتعلمين...‬
‫أحياناً أتساءل لماذا طلقتك‬
‫لا تخلط الأمور أيها الزنجي‬
‫أنا من طلقتك‬
‫- حسناً، دعينا نتفق ألا نتفق‬ ‫- اتفقنا‬
‫لأن هؤلاء الأولاد قد اختفوا لـ20 دقيقة‬
‫لدي شكوك‬
‫بأن ذاك المعتوه "غايب"‬ ‫يخدش سيارتي بالمفاتيح‬
‫يا إلهي‬
‫"8:00 دقائق، المُضيف: 8، الضيف: 28"‬
‫هيا "كاملز"، تجمعوا حولي‬
‫"تانر"، كنت محقاً‬
‫حملتكم أقصى من طاقتكم‬
‫من طبعي المبالغة‬
‫هذه نقطة ضعفي‬
‫ولكن عندما ألعب كرة السلة‬
‫أجعلها نقطة قوتي‬
‫أبالغ في أخذ الأمور إلى أبعد مدى‬
‫لا أتوانى عن فعل أي شيء في سبيل الفوز‬
‫وعليكم أن تأخذوا نقاط ضعفكم‬
‫وتحولوها إلى نقاط قوة‬
‫اقترب يا صاحب البشرة الفاتحة‬
‫أنت تهدد بتسجيل الثلاثيات‬
‫لا أستطيع تسجيل الثلاثيات‬
‫بالتأكيد لا تستطيع‬
‫لم أقل إنك تستطيع‬
‫قلت إنك تهدد بتسجيل الثلاثيات،‬ ‫أتعلم لماذا؟‬
‫لأن أولئك اللاعبين سينظرون إليك ويقولون:‬
‫"انظروا إلى (ستيف كاري) الطفل‬
‫أراهنكم أن هذا الولد الذي لونه‬ ‫كلون قشر البيض قادر على تسجيل الثلاثيات"‬
‫وهذا ما ستفعله، تستخدم هذا لمصلحتك‬
‫تتظاهر بأنك ستسجل ثلاثية‬
‫وتتجاوز خصمك، وتسجل نقطتين‬
‫ستستمر في تسجيل تلك النقاط طوال اليوم‬
‫فرص متاحة، هل فهمت؟‬
‫أنت، تعال إلى هنا "غايب"‬
‫ما هي نقطة ضعفك؟‬
‫أنا مجرد مهووس بالدراسة‬
‫نعم، أنت كذلك‬
‫ولكن أتعلم؟ هكذا كان "جيرمي لين"‬
‫لاعب الـ"إن بي ايه"‬
‫هل تعلم أنه تخرج من "هارفرد"‬
‫بشهادة جامعية في الرياضيات والعلوم؟‬
‫لذا، وبينما كان يلعب كل السود‬ ‫كرة السلة كرياضة ضده‬
‫كان هو يركب المعادلات الرياضية‬
‫فيقول:‬ ‫"سأتجاوزهم باستخدام نظرية (فيثاغورث)‬
‫ايه مربع زائد بي مربع يساوي سي مربع‬
‫وأدور حول المدافع‬
‫بدائرة نصف قطرها (بي)‬
‫وأرمي رمية بعيدة بزاوية 45 درجة‬
‫وبمعدل دوران 52 دورة في الثانية‬
‫وهكذا!‬
‫نقطتان في فمك أيتها الساقطة!"‬
‫ماذا عني أبي؟‬
‫بني، لديك فم كبير مثلي!‬
‫الابن سر أبيه‬
‫هذا ابني‬
‫كل منكم لديه نقاط قوة خاصة به‬
‫وإن استخدمتم نقاط القوة تلك‬
‫أضمن لكم، بأنكم ستدخلون الملعب‬
‫وستفوزون في هذه المباراة، اتفقنا؟‬
‫والآن، "كاملز"، هيا‬
‫دعونا نفوز، عند الـ3‬
‫1، 2، 3!‬
‫- "كاملز"!‬ ‫- "كاملز"!‬
‫هيا بنا، هيا!‬
‫البيتزا ليست حكراً على من يفوز، أليس كذلك؟‬
‫"الوقت 0:05، المُضيف: 33، الضيف: 34‬
‫- إلى الجانب الآخر‬ ‫- 3، 2، 1!‬
‫كانوا يتفوقون علينا بفارق 20 نقطة!‬
‫ولم نخسر إلا بنقطة واحدة!‬
‫كدنا نربح!‬
‫- كدنا نربح!‬ ‫- كدنا نربح!‬
‫أتعلمون؟‬
‫ما رأيكم برقصة كدنا نحقق النصر؟‬
‫حسناً، توقفوا‬
‫هذا يكفي، فنحن لم نربح‬
‫لا يحق لنا أن نظهر السعادة‬
‫أنا أمزح، هيا!‬
‫"مارلون"، ماذا تفعل هناك؟‬
‫حسناً...‬
‫كنت سأدخل من باب المطبخ‬
‫كما اعتدت أن أفعل‬
‫ولكني تذكرت أني لا أملك...‬
‫مفاتيحي‬
‫حسناً، إليك الاتفاقية‬
‫لديك رمية واحدة‬
‫إن أحرزتها، تستعيد مفاتيحك‬
‫ولكني سأدخل في رأسك‬
‫لذا أتمنى أن تكون مهاراتك في الكرة‬
‫أفضل من مهاراتك في الزواج‬
‫هذا يؤلم، أنت تستخدمين تلك الحيلة‬
‫هذا يؤلم‬
‫أفضل ألا تتحدثي بالسوء عن أمي‬
‫- أمك؟‬ ‫- نعم‬
‫أمك...‬
‫لم تحبني قط‬
‫تعالي وخذيها مني‬
‫لن تأخذيها‬
‫لن تأخذيها، احذري أيتها القصيرة، راقبي هذا‬
‫- راقبي هذه‬ ‫- توقف عن اللكز...‬
‫أتعلمين؟‬
‫لا أريد المفتاح‬
‫لأني سجلت رمية غبية‬
‫أريد استعادة المفتاح...‬
‫إن أردتني أن أستعيده‬
‫الشكرب للرب‬
‫لأني لم أتوقع أن أسجل من هنا‬
‫أعلم أيها المدرب‬
‫إذاً...‬
‫هل نعود إلى طلاقنا الرائع؟‬
‫دعنا نجرب الـ...‬
‫الطلاق شبه الرائع‬
‫أنا شبه موافق على ذلك‬
‫"زاك"!‬
‫يمكنك إغلاق نافذة غرفة نومك!‬
‫أعادت أمك المفتاح لي‬
‫ترجمة "حيان إبراهيم"‬